pitch surface

is for cylindrical gears, this is the cylinder formed by projecting a pitch circle in the axial direction. More generally, it is the surface formed by the sum of all the pitch circles as one moves along the axis. Eg., for bevel gears it is a cone.